Тексты французского сюрреализма

----------------------------------------------------------------------------------------------------

1925

Антонен Арто

ПИСЬМО БУДДИЙСКИМ ШКОЛАМ

     Вы не принадлежите телу и знаете, в какой точке телесной траектории, её бессмысленного шатания, душа находит абсолютный глагол, новое слово, внутреннюю землю; вы знаете, как мы совершаем повороты в нашей мысли и как дух может спастись от самого себя; вы внутренняя суть самих себя; ваш дух более не принадлежит плоти; здесь руки не для того, чтобы только хватать; мозги способны видеть дальше леса крыш, цветения фасадов, популяции колёс, жизнедеятельности огня и мрамора. Продвигайся же вперёд, железный народ, вперёд, слова, написанные со скоростью света, вперёд, друг к другу, детородные органы, с силой пушечных ядер. Что изменится на дорогах души? В спазмах сердца, в неудовлетворённости духа?
     А поэтому бросьте в воду всех этих белых людишек с их маленькими головами и их так хорошо управляемым духом. Нужно, чтобы эти собаки услышали нас — мы не говорим об извечном человеческом зле. Наш дух страдает от других нужд, а не тех, что связаны с жизнью. Мы страдаем от гниения разума.
     Логическая Европа без конца дробит свой дух между молотами двух терминов, то отпуская, то зажимая его. Но теперь удушение дошло до предела, мы слишком долго паслись под ярмом. Дух больше самого себя, метаморфозы жизни многообразны. Вслед за вами мы отрицаем прогресс, и мы призываем вас: разрушайте наши дома.
     Пусть наши писцы продолжают ещё некоторое время писать, журналисты — сплетничать, критики — запинаться, сионисты — переплавляться в формы для награбленного, политики — разглагольствовать и судейские убийцы — мирно вынашивать свои злодеяния. Мы-то уж знаем, что такое жизнь. Наши писатели, мыслители, доктора, простофили знают толк в том, как испортить жизнь. Пусть все эти писцы пускают на нас слюни, пусть они пускают слюни по привычке или мании, из-за кастрации духа, из-за невозможности уловить нюансы — эти стекловидные лимоны, крутящиеся земли, где высоко поставленный дух человека совершает непрерывный самообмен. Мы поймали наилучшую мысль. Приходите. Спасайтесь от своих ларвов. Придумайте нам новые дома.

ПИСЬМО ГЛАВНЫМ ВРАЧАМ
ЛЕЧЕБНИЦ ДЛЯ ДУШЕВНОБОЛЬНЫХ

     Господа!
     Законы, обычаи предоставляют вам право измерять разум. И вы в соответствии с вашим пониманием осуществляете эту высочайшую, грозную юрисдикцию. Позвольте посмеяться над вами. Доверчивость цивилизованных народов, учёных, правителей дарует психиатрии бог весть какие сверхъестественные светочи. Мы не намереваемся обсуждать здесь ни ценности вашей науки, ни сомнительное существование умственных болезней. Но на сто предполагаемых патогенезов, где происходит смешение материи и духа, на сто классификаций, из которых самые смутные — единственно приемлемые, сколько благородных попыток приблизиться к миру мозга, где живёт столько ваших заключённых? Ведь для вас грёзы так называемого больного, который находится в плену своих образов, — всего лишь салат из слов.
     Мы не удивимся, если вы окажетесь ниже той цели, для которой вообще очень мало кто предназначен судьбой. Но мы выступаем против того, что люди в меру своей ограниченности приписывают себе право исследовать область духа методом бессрочного тюремного заключения.
     И это чудовищное заточение! Известно — но известно недостаточно — что лечебницы, вместо того чтобы быть лечебницами, являются страшными застенками, где используются рабочие руки заключённых — бесплатные и свободные; грубое обращение является здесь правилом; и вы вполне к этому терпимы. Лечебница для душевнобольных — под прикрытием науки и правосудия — сравнима с казармой, тюрьмой, каторгой.
     Мы не будем поднимать здесь вопроса о насильственных заключениях в сумасшедший дом, чтобы дать вам возможность не делать слишком простых опровержений. Мы утверждаем, что большое число ваших пансионеров, абсолютно безумных по официальному определению, являются насильственно заключёнными. Мы не допускаем, чтобы кто-либо мешал естественному течению душевной болезни, законной, логичной, как и любая последовательность идей или человеческих поступков. Подавление антисоциальных реакций — химера, и это неприемлемо в принципе. Все индивидуальные акты — антисоциальны. Безумные — жертвы общественной диктатуры; во имя человеческой индивидуальности мы требуем освободить этих каторжников чувственности, поскольку законы не должны запирать всех думающих и действующих людей.
     Не настаивая на абсолютно гениальных проявлениях со стороны отдельных сумасшедших, насколько мы способны их оценить, мы утверждаем абсолютную законность их концепции реальности и всех тех действий, которые из этого следуют.
     Можете ли вы вспомнить об этом завтра утром в час обхода больных, когда вы будете общаться, не тратя слов, с этими людьми, перед которыми, признайтесь в этом, у вас есть единственное преимущество — сила.

---------------v
-----------------------------V
Источник: "Антология французского сюрреализма" (издательство "ГИТИС", Москва, 1994г.)

Архив  20 21 22


Hosted by uCoz